ウィーン、リンクにあふれる芸術。
Feature | 2026.2.20
芸術濃度の高い街を旅する、という話。
「芸術の都」や「音楽の都」といわれるウィーン。
騙されたと思って行ってみれば、
本当にそうだったと思える希有な場所。
ハプスブルク家の帝都とも呼ばれるだけに、
街には高尚な雰囲気が漂っている。
カフェ文化も栄えていて、
ザッハートルテは世界的に有名なスイーツのひとつ。
街はスワロフスキーの煌めきのように、きらきらしている。
その輝きは歴史が積み重なるほどに増し、
いまでは国を超えて芸術好きが訪れる。
旧市街を囲むリンクシュトラーセに収まりきらない
ウィーンの魅力を取り上げた今回の特集。
この号を読んで、ウィーンで芸術に
浸りたいと思ってもらえればうれしいです。
A Journey Through a City Saturated with Art.
Known as the “City of Art” and the “City of Music,”
Vienna is a rare place where you will realize the truth of its reputation once you visit.
As the imperial capital of the Habsburg dynasty,
the city is permeated with a noble and high-class atmosphere.
Its cafe culture also flourishes,
with the Sachertorte being one of its world-famous sweets.
The city sparkles with a brilliance,
much like the shimmer of Swarovski.
That radiance only increases as history layers upon itself,
and today, art lovers from across the globe visit.
This special feature captures the charms of Vienna that cannot be contained within the Ringstrasse surrounding the Old Town.
I would be delighted if, after reading this issue,
you felt inspired to immerse yourself in the art of Vienna.
芸術の都といえばパリ。ルーヴル美術館を中心に、街のいたるところに
大小さまざまな美術館やギャラリーがある。
しかし、芸術の密度でいうとウィーンのほうが高いのではないかと思う。
旧市街を包む、およそ5kmの環状道路「リンクシュトラーセ」の内側に
王宮や議事堂、歌劇場などが凝縮されている。
さらにその環から溢れだすように、周囲には美術館や宮殿が点在している。
クラシック音楽、絵画、建築。
リンクシュトラーセを歩けば、ウィーンの芸術の深層をめぐることができる。
When it comes to the city of art, Paris comes to mind.
Centered around the Louvre Museum,
there are numerous museums and galleries of all sizes scattered throughout the city.
However, I believe Vienna surpasses Paris in terms of art density.
Within the 5-kilometer-long Ringstrasse around the old town, the Imperial Palace,
Parliament, and State Opera House are all clustered tightly,
with museums and baroque architecture spilling outward.
Classical music, painting, architecture—walk the Ring and you walk through Vienna’s artistic soul.
19世紀後半、旧市街を囲んでいた城壁を撤去して築かれたのがリンクシュトラーセ。環状道路として整備され、ここを走るトラムに乗れば、ウィーンの街をぐるりと楽しめる。
リンクシュトラーセの内側には音楽と美術が高密度に息づいている。国立歌劇場に響く美しい音、さまざまな建築物が見せつける時代ごとの様式美、その奥には世紀末の美術が醸しだす退廃と官能がほのかに漂っている。
リンクは芸術を容れる器であり、同時に境界でもある。しかし、この街で芸術は膨張し、やがてリンクからあふれだしていく。
リンクの内側にある芸術とは、特定の名画や美術館だけを指すものではない。建築の装飾や街路のリズム、石畳に落ちる光の表情までが、ひとつの美意識として編み込まれている。音楽や美術は空間内にとどまらず、街のなか、そしてリンクの周辺へと静かに広がっていく。こうしてウィーンの芸術は、日常の延長となって息づいている。
たとえばパリが、多種多様な国からさまざまな時代の作品を大量に収集した一大芸術都市だとすれば、ウィーンは独自に時間を重ねながら美を深めてきた都市といえるかもしれない。クラシック音楽の形式美の上に、世紀末美術の感性が重なり、華やかさの裏側には、どこか翳りが漂う。そんな感性が、ウイーンの芸術に独特の濃度を与えている。
そしていまも、音楽は演奏され、建築は日常の中で使われ、美術は新しい解釈を受け入れながら更新されている。ウィーンの芸術は、過去の遺産として保存されているだけではない。リンクシュトラーセは歴史を閉ざすことなく、街には新たな活気があふれている。だからこそ、ウィーンは何度訪れても楽しく、発見がある。
芸術に浸りたくなったら、ウィーンへ行こう。トラムに揺られ、リンクをめぐり、音に包まれ、石畳を踏みしめて。歩くだけで、立ち止まるだけで、カフェで一杯のコーヒーを飲むだけで、芸術はそこにある。過去と現在が重なり五感をひらく旅を楽しむ。
次の目的地は、もう決まっている。リンクシュトラーセのある街、ウィーンへ。
Built in the late 19th century on the site of former city walls, the Ringstraße is a circular boulevard. Riding its trams offers a perfect panoramic tour of Vienna’s historic center.
Within the Ring, music and art exist in dense harmony. From the melodies of the State Opera to the diverse architectural styles, the city is steeped in the decadent and sensual atmosphere of the Fin de Siècle.
The Ring acts as both a vessel for art and its boundary. Yet, in Vienna, art is so expansive that it inevitably spills over the Ring and into the wider city.
Art here is not confined to museums; it is woven into the architectural details, the rhythm of the streets, and the light on the cobblestones. Art transcends physical spaces to become a seamless extension of daily life.
If Paris is a vast art capital that collected masterpieces from across the world, Vienna is a city that deepened its beauty through its own layers of time.
The formal beauty of classical music blends with the sensibilities of fin-de-siècle art, where a subtle shadow lingers behind the splendor. This gives Viennese art its unique depth.
Even today, music is performed, buildings are lived in, and art is constantly renewed with fresh interpretations. It is not merely a preserved relic of the past.
The Ringstrasse does not close off history; instead, the city brims with new vitality. This is why Vienna offers fresh discoveries with every visit. When you crave art, go to Vienna.
Sway on a tram, walk the cobblestones, and embrace the sound. Whether walking or sipping coffee, art is everywhere. Enjoy a journey where past and present overlap to awaken the senses. The next destination is already decided: Vienna, the city of the Ringstrasse.
閲覧中の特集はこちら
