特集一覧Fature List

Feature

Issue : 2

アームチェアトラベラーへの誘い。armchair traveler

思い立ったらいつでも、自宅にいながら海外旅行という話。

世界中で旅する人が増えている。ベネチアで、京都で、パリで、世界のあちらこちらの観光地でオーバーツーリズムが問題になっている。浅草や銀座にもたくさんの外国人が来ている。
いろんな国の人がいるのは楽しいけど、でもやっぱり、自分が外国人になりたい、つまり海外に行きたい。しかし、この円安や燃油サーチャージの高さではそれもなかなか。そこでひとつ提案、アームチェアトラベラーになってみませんか。
自宅のイスに腰掛けながら本を開き、映画を観て、音楽を聴いて、旅行気分を味わう。これならどこの国にだって行ける。
今号の「yoff」では、オペラで海外へと想いを馳せたり、ハワイで空っぽ旅を楽しんだり、餃子でフランスヘトリップしたりと、様々なアームチェアトラベルをご用意。ではページをめくって、出発しましょう。

Travel abroad from the comfort of your own home on the spur of the moment.

"Traveling is becoming increasingly popular globally, with overtourism becoming an issue in places like Venice, Kyoto, and Paris. Asakusa and Ginza too see their fair share of international visitors. Despite the appeal of experiencing diverse cultures, obstacles like the weak yen and high fuel surcharges can deter overseas adventures. An alternative? Embrace being an armchair traveler: immerse yourself in books, movies, and music from the comfort of home to virtually visit any destination. This edition of yoff introduces various armchair travel experiences, from letting opera whisk you overseas, to enjoying a leisurely empty trip in Hawaii, to taking a trip to France with dumplings. Ready to explore? Turn the page and embark on a unique Journey."

Feature

Issue : 1

アートに暮らすLiving with art

日々に楽しみや深み、美味も与えてくれる、そんなアートの話。

投資の対象になるアートが話題になり、ビジネスに活かせるアート志向などといった記事が多く見られるこの頃。確かにそれらもアートの価値ではあるが、でもちょっと違和感をおぼえる。芸術とは、などと難しいことはいいたくないが、それでも芸術はそれ自体が、人生や暮らしを豊かにしてくれるものであると信じている。だからこそ、何万年も前にクロマニョン人により描かれたラスコーの壁画からいままで、絵(アート)は人の心をつかんできた。1枚の絵、一冊の美術書、そして想像力に満ちた食もまた芸術!知的好奇心を探究する「yoff」の創刊号となる今号では、アートに暮らす歓びや楽しさをピックアップして皆さんにお届け。さぁ、アートとともにある豊潤な日常へ出かけましょう。

Stories about art bringing joy, depth, and richness to our daily lives.

Art as an investment is a growing topic and there are many articles about integrating art into business strategies. While this is one dimension of the value of art, art cannot be reduced that way. Without delving into complex definitions of art, in essence, art enhances our lives and everyday experiences. This is evident in the enduring appeal of art, from ancient Lascaux cave paintings by Cro-Magnons to contemporary works, consistently captivating us. A painting, an art book, even a creative meal can be art! In this first issue of yoff, a magazine that values intellectual curiosity, we're thrilled to present the joys and thrills of living with art. Please join us in exploring a life enriched by art's touch.