特集一覧Fature List

涼を嗜む-私のチルアウト。issue05

暑い夏を快適に過ごしましょうという話。

夏が来る。青い海、わきたつ入道雲、蝉の声、そして夏休み!そんな開放的で楽しい気分も、近年では猛暑が酷く凹み気味。暑さに負けずに夏を過ごすいい方法はないものか?そこでクリエイティビティあふれる5人にそれぞれの“私のチルアウト”を訊いてみた。さてさて、どんな話が飛び出すか。
さらに、今回の「旅する餃子」はタイへお出かけ。暑い国の餃子ってどんな味?猛暑を乗り切るアイデアにあふれた今号の「yoff」。ゆっくり読んで、あなたもチルアウトを。

How to spend summer comfortably.

Summer is coming. Blue seas, billowing clouds, the sound of cicadas, and holidays bring joy, but excessive heat can be a downer. How can we keep cool? We ask five creative individuals about their chill-out tips.
Plus, Traveling Dumplings goes to Thailand. What do that hot country dumplings taste like? This issue of yoff is full of ideas to beat the heat. Read it at your leisure and find your own chill-out style.

人それぞれに、チルアウトを楽しんでいる。

全国の滝を巡ることをライフワークにしている女性がいる。
家庭菜園に心休めるクリエイターがいる。中国茶に涼を求めるワーカーがいる。
様々な人の、それぞれのチルアウト法を聞いてみた。