プリンスホテルにある、ホテルの憧れ。
Feature | 2025.3.24
ホテルが増えている今だからこそ、
きちんとホテルのことを考えたい。
私たちがホテルに求めているものは何か、と。
ホスピタリティ、非日常性、寛ぎ、そしてステイタス。
そんなときに「ザ・プリンス 軽井沢」のリニューアルを知った。
さて、どんなホテルになっているんだろう。
The epitome of hotel luxury at Prince Hotel.
With hotels more numerous than ever, now is the time to reflect on what a hotel should be. What do we seek? Hospitality, escape, relaxation, and prestige.
It was then that I learned about the renovation of The Prince Karuizawa. What kind of hotel has it become?
外観
由緒と格式が息づく、
当時のセレブたちも憧れたプリンスホテル。
日本を代表するリゾート、軽井沢。避暑地として、また四季それぞれの美しさに出会える場所として、多くの人たちから愛されてきた土地。そんな軽井沢のメインとなる場所に「プリンスグランドリゾート軽井沢」がある。
プリンスホテルの歴史はここ軽井沢から始まっている。もともと千ヶ滝地区にあった皇族・朝香宮家の別荘を改装し、1947年にホテルとしてオープン。その際に「プリンス・ホテル」と命名され、セレブたちの憧れとなった。そして1982年、南軽井沢に「軽井沢プリンスホテル新館（現ザ・プリンス 軽井沢）」がオープンして今に至る。設計したのは戦後日本の住宅建築の基礎を築いたといわれる清家清。由緒ある地に生まれた名建築家によるホテルだった。
A hotel steeped in heritage and tradition—one that even the elite of its time aspired to experience.
Karuizawa—Japan’s premier resort destination, long cherished as a summer retreat and a place to experience all four seasons, is home to Prince Grand Resort Karuizawa, the heart of this idyllic setting.
The legacy of Prince Hotel began in Karuizawa. In 1947, a villa belonging to the imperial Asaka family in Sengataki was transformed into Prince Hotel, quickly becoming a coveted retreat for the elite. In 1982, Karuizawa Prince Hotel Shinkan (now The Prince Karuizawa) opened in South Karuizawa, carrying the legacy forward. The original Karuizawa Prince Hotel was designed by Kiyoshi Seike, a pioneering architect who shaped postwar Japanese residential architecture—a hotel by a master architect in a location rich with history and prestige.
プリンス・ホテル
晴山ホテル
いつかは泊まってみたい、
あの「ザ・プリンス 軽井沢」が新しくなる。
日本のホテルブランドの先駆けとなり、そこにある歴史と由緒、そして格式を継承してきた「軽井沢プリンスホテル」。今では「プリンスグランドリゾート軽井沢」と呼ばれ、4つのホテルと2つの会員制ホテル、8つのゴルフ場、さらにショッピングモールなどもある一大リゾートエリアになっている。そんな「プリンスグランドリゾート軽井沢」にあるホテルのフラッグシップ「ザ・プリンス 軽井沢」がリニューアル。 2025年7月に全館フルオープンする。
「ザ・プリンス 軽井沢」といえば池畔に佇む姿が印象的。客室では窓外に池畔越しのゴルフコースが広がり、その向こうに浅間山を望む絶景が楽しめる。軽井沢に来たら一度は泊まってみたいと、多くの人が思うホテルだ。
The iconic The Prince Karuizawa, a hotel many dream of staying at someday,
is entering a new era.
As a pioneer among Japanese hotel brands, Karuizawa Prince Hotel has upheld a legacy of history, prestige, and refinement. Today, it is known as Prince Grand Resort Karuizawa, a vast resort encompassing four hotels, two exclusive membership hotels, eight golf courses, and a shopping mall. Now, its flagship hotel, The Prince Karuizawa, is undergoing a full-scale renovation and is set to fully reopen in July 2025.
The Prince Karuizawa is renowned for its stunning lakeside setting. Guest rooms offer sweeping views that stretch beyond the tranquil waters to the golf course, with the majestic Mt. Asama in the distance. For many, this is the ultimate hotel experience in Karuizawa.
軽井沢プリンスホテル ウエスト外観
【リニューアル】 3階客室 （完成イメージ）
宿泊者専用ラウンジ（完成イメージ）
※客室とラウンジのリニューアルは2025年4月10日〜7月中旬にかけて順次オープン予定。
フィットネスは2025年7月中旬オープン予定。
浅間山を見渡す、静寂を楽しむ。
客室にさらなる開放感と
心地いい汗が流せるフィットネスも。
今回のリニューアルではまず、1〜3階の計65室を刷新。ゴルフ場と浅間山を望むピクチャーウインドウを生かし、3階客室の窓際にはデイベッドを新設する。目覚めたときから緑にあふれた大らかな風景に包まれることができる、朝が楽しみな部屋になりそうだ。また壁紙や絨毯、家具も新調。まっさらな部屋で自然とともに寛げる空間が生まれる。
リニューアルは他にもある。３階フロアとスイートルーム宿泊者の専用ラウンジを３階に新設。落ち着いた設えのなかでドリンクや軽食が楽しめる。
1階には外廊下から直結するフィットネスが誕生。約80㎡の空間で、最新のマシンを使い、汗を流しリフレッシュできる。日々、健やかな心身づくりを心がけている現代人には、こういったフィットネススタジオは欠かせない。
ホテルのダイニングであるフレンチレストラン「ダイニングルーム ボーセジュール」とロビーも昨年の12月にリニューアル。クラス感ある食と迎賓の空間が生まれた。
さらに嬉しいことに、リゾート内の「晴山ゴルフ場」も昨夏リニューアル。 坂茂設計のクラブハウスや嶋村唯史監修のコースなどで軽井沢の “開かれた社交場” になっているという。
Gaze out over Mt. Asama and savor tranquility.
Enjoy more spacious, open guest rooms and a fitness area designed for a refreshing workout.
As part of the renovation, the first to third floors—a total of 65 rooms—have been completely refreshed. The redesign maximizes picture windows overlooking the golf course and Mt. Asama. On the third floor, daybeds by the windows offer a breathtaking, greenery-filled view for unforgettable mornings. Additionally, wallpaper, carpets, and furniture have been newly updated, creating a pristine space where guests can relax in harmony with nature.
The renovation doesn’t stop there. A dedicated lounge for third-floor and suite guests has been newly established, offering drinks and light refreshments in a serene, refined setting.
On the first floor, a new 80-square-meter fitness studio with direct outdoor corridor access has been created. Equipped with state-of-the-art machines, it offers the perfect space to work up a sweat and recharge. For today’s wellness-conscious travelers, such a facility is an essential part of any stay.
The hotel’s signature French restaurant, Dining Room Beaux Sejours, and the lobby underwent renovations in December last year, enhancing both the dining experience and the welcoming ambiance.
There’s more good news—Seizan Golf Course also underwent renovation last summer. With a clubhouse designed by Shigeru Ban and a course overseen by Tadashi Shimamura, it has become an open social hub of Karuizawa.
自然も寛ぎもスポーツも揃った、
ホテルとしての憧れがあるホテル。
自然の林から吹き抜けてくる風を感じ、葉擦れの音を楽しみ、土の匂いに癒される。そんな環境のなかにある、リニューアルされたホテルで、他にはない上質な時間を過ごす。そしてそこは軽井沢にある一大リゾートエリア。洗練されたブランドでのショッピングも気晴らしのゴルフも楽しめる。
ホスピタリティ、非日常性、寛ぎ、そして歴史とステイタス。ホテルに求められるファクトが揃ったうえに“世代をつなぐ森の五感体験”が得られる「軽井沢プリンスホテル」。さらにプリンスホテルは、都市型ラグジュアリーホテルもあり、海外にも広く展開している。多彩に進化するプリンスホテルにはホテルの憧れがある。
A hotel where nature, relaxation, and sports all come together.
Feel the forest breeze, listen to the rustling leaves, and let the earthy scent of the soil soothe your senses. In this serene setting, the newly renovated hotel offers unparalleled luxury while serving as the heart of Karuizawa’s grand resort area. Here, guests can enjoy sophisticated shopping from renowned brands or unwind with a refreshing round of golf.
Hospitality, escape, relaxation, and the prestige of history and heritage—
all the essential elements of an exceptional stay are here. Under the concept of “Connecting Generations: Engage All Your Senses in the Forest,” The Prince Karuizawa offers every expected amenity. Beyond Karuizawa, Prince Hotels operates multiple urban luxury hotels in central Tokyo and has a strong international presence. With its ever-evolving diversity, Prince Hotels continues to define the essence of aspirational hospitality.
晴山ゴルフ場
ダイニングルーム ボーセジュール
閲覧中の特集はこちら
